Por Brad Haynes

RECIFE, Brasil (Reuters) – Para os fãs de futebol reunindo-se a jogos da Copa das Confederações, no nordeste tropical do Brasil na próxima semana, recebendo bilhetes para o estádio deve ser simples – mas dois em cada três não vai encontrar acomodações na cidade de Recife host.

As autoridades estão enviando visitantes, tanto quanto 120 km (75 milhas) do interior para passar a noite, um desvio em par com a permanência na Filadélfia para um jogo Knicks de Nova York.

O torneio a partir de sábado, um ensaio geral para a Copa do Mundo de 2014, vai desnudar para os visitantes o que pode surpreender muita gente: apesar de belíssimas praias, um clima tentador e lendária hospitalidade, a indústria turística do Brasil empalidece ao lado de seus vizinhos.

O país ocupa a metade do continente sul-americano, mas recebe apenas um quinto das suas visitas internacionais. A terra do carnaval e da praia cocktails fica atrás de todo o hemisfério ocidental, mas a Venezuela em turistas estrangeiros per capita.

Para ter certeza, é extremamente difícil encontrar alguém que lamenta um período de férias no Brasil. Crescente classe média do país também tem prestado bastante demanda doméstica para fazer a sua indústria do turismo sexto maior do mundo.

Tal como acontece com grande parte da economia brasileira, um mercado local cativo parece ter feito as coisas muito fácil para o setor, elevando os preços, minando a competitividade e contribuindo para um déficit externo preocupante.

Os gastos dos estrangeiros no Brasil dificilmente manteve o ritmo da inflação nos últimos cinco anos, enquanto os próprios brasileiros têm cada vez mais passaram-se as viagens domésticas para viagens para Miami e Lisboa. Fraqueza recente do dólar tem alimentado a tendência, resultando em um déficit de turismo de 15.600 milhões dólares no ano passado, e adicionando a um déficit em conta corrente recorde.

Como o Brasil – abençoado com 7.500 km de litoral ensolarado, a fama do Rio de Janeiro e as maravilhas da Amazônia – conseguiu explodir um tiro tão aberta à baliza?

Um fã estrangeiro indo para um jogo de futebol no Brasil na próxima semana poderá encontrar uma das respostas de imediato – no balcão do hotel.

Mesmo nos hotéis mais caros do Recife, apresentando-se em Inglês pode solicitar olhares em branco e sorrisos envergonhados. Em um caso, o porteiro em um hotel – Alojamento FIFA certificado para a Copa do Mundo – ficou em silêncio depois de tal introdução.

“Olá, meu nome é?” Ele então perguntou, franzindo a testa.

Devido ao tamanho do Brasil, o isolamento ea educação desigual, a maioria dos moradores têm pouco ou nenhum contato com uma segunda língua. Proficiência em Inglês do Brasil ficou em 15 por cento a fundo de um estudo global da empresa de ensino Education First.

Resorts, restaurantes e equipamentos turísticos, portanto, pagar – e cobrar – uma bolada de prêmio para o serviço bilíngüe.

“Se você pode pagar aulas de inglês, você não está indo para o trabalho na recepção de um hotel”, disse Gunde Schneider, um brasileiro de origem alemã, com uma cama e pequeno-almoço na cidade vizinha de Gravatá. “O mais provável é que você é o dono do hotel.”

O CAMINHO PARA RECIFE

Para o fã americano em Recife, no entanto, um mal-entendido na recepção do hotel será apenas um de uma série de frustrações.

O incômodo começa antes de colocar os pés no Brasil, com um processo de visto que dá um gosto de notória burocracia do país.

Países vizinhos da Argentina para a Bolívia também têm “taxas de reciprocidade” pagas no aeroporto em nome da paridade com os custos de vistos norte-americanos. Brasil leva um passo mais longe, exigindo americanos para aplicar em um consulado e esperar uma semana ou mais para um visto de entrada, imitando a carga sobre os brasileiros.

O custo: pelo menos US $ 160.

Um vôo fácil de Recife também vai ser difícil de encontrar, devido a um legado de barreiras para as companhias aéreas estrangeiras. De mais de 100 países que assinaram um acordo de céus abertos com os Estados Unidos, o Brasil é um dos poucos que não colocá-lo em prática.

Como resultado, os voos funil em São Paulo e no Rio, onde os aeroportos estão cheios além da capacidade. Os visitantes estrangeiros para o Nordeste do Brasil muitas vezes pode assistir a seus destinos finais através da janela enquanto eles voam para o sul para apanhar voos de ligação a partir dos grandes centros – a ida e volta de seis horas.

Quando um fã terras em Recife, a viagem ainda está longe de terminar. A espera na fila de táxi deve durar pelo menos meia hora, graças ao monopólio da cooperativa de táxi do aeroporto – uma das inúmeras barreiras à concorrência elevando os preços.

O Fórum Econômico Mundial também culpa as políticas brasileiras desestimulando o investimento estrangeiro em terra, as companhias aéreas e serviços turísticos para a falta de ofertas acessíveis.

Remanescentes ESTIGMA

Brasileiros são mais rápidos para culpar o estado da indústria do turismo em uma reputação manchada da década de 1990, quando a economia caótica e desenfreada violência das gangues dissuadido visitantes, cofragem um em cada cinco dos hotéis do Recife.

Em uma pesquisa do público na Copa do Mundo de 2010, Ministério do Turismo do Brasil encontrou preocupações de segurança foram a razão esmagadora turistas deu por que eles não iriam visitar o Brasil em 2014 – isso vindo de torcedores de futebol na África do Sul.

As autoridades brasileiras dizem que o torneio irá atualizar essa reputação, assim como os sul-africanos deram a chance de virar a página em sua história política cheia.

“A visibilidade dará uma visão mais ampla para o mundo”, disse Valdir Simão, um oficial de turismo sénior brasileiro, destacando a diversidade de uma dúzia de cidades-sede. “As pessoas vão ver: o Brasil não é um destino exótico.”

Mas os problemas são maiores do que más relações públicas.

O WEF classificado recursos naturais do Brasil para o turismo, como o melhor do mundo, mas a competitividade da sua indústria de viagens caiu para 51 em um ranking de 140 nações.

Regulamentos prejudiciais, preços altos e estradas ruins colocar o Brasil entre os piores 25 países nessas categorias – abaixo os gostos de Cazaquistão e na Gâmbia, em cada sentido.

Os dois em três fãs que visitam sem hospedagem em Recife na próxima semana pode dirigir tão pouco quanto 30 minutos de hotéis ao longo da costa ou em até duas horas no interior de acomodações.

No confins do que raio é Caruaru, um alastrando, cidade de cintura baixa de 350.000 em ruas recém-pavimentadas vento entre paredes de blocos de concreto exposto.

A cidade é usada para atrair turistas por suas corridas de caminhão e festivais de música tradicional, uma das quais está em pleno andamento neste mês. Caruaru fatura o evento como “Festival Maior e Melhor São João do Mundo”.

Hotéis de Caruaru parece alegre sobre a Copa das Confederações. Com hospedagem em falta e turistas locais ansiosos para participar do festival, os principais hotéis já estão reservados quase todo fim de semana deste mês.

Consultou uma semana antes, os únicos quartos disponíveis no Hotel Village Caruaru no sábado estavam indo para 1.000 reais (470 dólares) por noite.

(1 dólar = 2,14 reais)

(Edição de Brian Winter and Jackie Frank)

Compartilhe essa notícia: